Іноземна мова на уроках зарубіжної літератури.

   Уроки літератури - це простір для діалогу, для формування розвиненої людини -  людини Всесвіту, яка здатна  вдумливо читати, обмінюватися думками, критично та творчо мислити й  діяти, спілкуватися у різних форматах та володіти різними мовами. То чому б знання мов не використовувати при вивченні творів зарубіжної літератури? На мій погляд, це буде доречним та цікавим.  Враховуючи вік здобувачів освіти, пропоную створення постерів, презентацій чи "хмар" слів українською та іноземними мовами, зробити власний переклад цитати з твору чи прочитати мовою оригіналу, написати листа автору чи герою двома мовами.  Радію кожній роботі, обов'язково демонструю цікаві, оригінальні та якісні зразки, заохочую до активності інших.

       

                                        

                                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                         

       

Дуже приємно, коли до створення постерів з використанням різних мов долучаються здобувачі освіти, які знаходяться в різних країнах Європи. Це цікаво, покращує спілкування та заохочує дітей до демонстрації нових знань та навичок. А ми на уроках чуємо та говоримо українською, англійською, німецькою та польською мовами. 

                                                                                                                                                  

 

                                                                                             

                                                                       

                                                                           

Подкаст на уроках зарубіжної літератури.

    Як заохочувати підлітків до читання, коли книга для більшості перестала бути цікавою, бо такі соціальні мережі як Тік Ток на Інстаграм стали для них більш пріоритетними. Звичайно, там є навчальна та пізнавальна інформація. Але більшість дев’ятикласників, з якими я працюю, правдиво відповіли, що вони годинами дивляться розважальний контент, бо це цікаво, весело і не потрібно думати. І така ситуація не тільки з випускниками нашої гімназії, це загальна проблема. Тому шукаю цікаві форми роботи для заохочення до книги та вдумливого читання. Подкаст дає можливість відчути себе успішними, продемонструвати свої знання, навички говоріння та акторські здібності, висловити свої почуття та ставлення до прочитаного, взаємодіяти з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі. Подкасти можна вести самостійно, в парі чи групі, залучати родину. Заохочую здобувачів освіти до будь-якої форми й теми подкастів.  Вдячна учням  за творчій підхід до виконання домашніх робіт, а дорослим - за співпрацю  у вівченні дітьми зарубіжної літератури.  

    Для прикладу даю подкасти шестикласників до твору Міхаеля Енде “Джим Гудзик і машиніст Лукас”. Діти з різними можливостями, тому кожен вибирає свою форму відео чи аудіо запису (даю скорочено),  але всі  мають  бажанням читати. Мої учні та їхні батьки найкращі.

              https://www.canva.com/design/DAHInHLgHNs/fJ1IeDUlKx_RLF48zJKXUw/edit

Зі святом, любі дівчатка та жінки.

Усе від жінки мабуть почалося.

Найперша квітка, світанкова мить,

І вічний рух, бо так вже повелося.

То хай її Господь благословить.

                                В. Співак

   Багато слів уже сказано й написано про її величність Жінку і буде сказано. І кожна з нас чекає цих слів визнання, підтримки та подяки. На уроках літератури ми багато говоримо про тих героїнь, які можуть бути прикладом для наслідування та дають відповіді на вічне питання: як стати щасливою, 

як вистояти у важких випробуваннях долі та не втратити гідність? Сподіваюсь, що мої учні будуть знати вірні відповіді. А поки що вони діляться своїми враженнями від прочитаного і у такий спосіб.

                                                                  

                                                                                       

 

 

                                                                                           

                                                                                                        

 

Сьогодні Міжнародний день рідної мови.

                                   

                                                                                                        

Приємні хвилини на роботі.

  Молоді колеги Запорізької гімназії №80, всі дуже креативні й талановиті, вражають своїми ідеями та винахідливістю. До кожного свята чи знаменної дати створюють фантастичні фотозони, персональні листівки для працівників та привітання. Дякую сердечно, ще один день в гімназії  ви наповнили радістю та зігріли нас теплом своїх сердець.

                                                                                                                    

https://www.facebook.com/watch/?v=1469088964582720

 

4 лютого - Всесвітній день читання вголос.

 

   Так ми відзначили цей день у рідній гімназії. Здобувачі освіти із задоволенням реалізували творчий проєкт та ще раз довели собі, що читання - це радість, це задоволення, це можливість пережити емоції та почути живе слово. Ми любимо книгу, любимо читати та робити уроки зарубіжної літератури  цікавими. У час, коли світ перевантажений інформацією, живе читання вголос стає острівцем тиші, сенсу й людяності. Саме з таких моментів народжується справжня любов до літератури.

    Вдячна своїм любим учням та батькам за співпрацю

          https://www.canva.com/design/DAHAia660RM/g9PSRZkOe-OyWU0lDco_tg/edit

                                     https://www.facebook.com/watch/?v=1573211470383360

                                                    https://youtu.be/-2MzlOfuWlI

Готуємося до Всесвітнього дня читання вголос.

        Щорічно ми з учнями активно відзначаємо цей день та готуємося заздалегідь. Шукаю цікаву інформації, пропоную здобувачам освіти різні варіанти участі, щоб вибрали за вподобанням та власними можливостями. Я натрапила на цікаве відео, в якому мова про користь читання вголос. Можливо комусь знадобиться:

                                     

                                            https://www.youtube.com/watch?v=2dJsTRWfubI